This window is the third part of a nice trio: search results, tags narrow down and selected tags. This window let's you see what tags were "narrowed down" and disable them one by one.
Some of the modules in Cornerstone can combine content of "simplier" modules. Articles can contain videos, pictures and even questionnaire forms, that are stored in particular modules. Shop items can store pictures in the Images module, and articles in a linked article module.